:-D I fragmented the whole thing myself and I came to several types of explanations re ....so whether I translate or not I dont think it will be of any use .....nevertheless here it goes(literal tranlation I mean) :- wipe out your existence, a few times if needed, because the seed blossoms only on joining the ashes.
Mita de apni hasti ko, agar kuch martaba chaahe, Ke daanaa khaak mei milkar, gul e gulzaar hota hai....
What this means is; You have to be selfless, if you desire to reach higher echelons/altitudes in life Just like the seed(s) when sown in the soil diminishes itself/thenselves and give way to a tree/garden
Annihilate your own Self, if you desire a metamorphosis to occur in your life Just like the seed, when sown in the soil, disintegrates and merges - to blossom forth
I am sorry All of you are just like illiterates Know your mother language Go back to school and learn Hindi Urdu Or go to your Hindi teacher Once you know the meaning of this priceless poem by Syed Gulam Mohammad Mast Kalkattavi you will be proud of our Hindu Culture Its really sad that you don't know your own language I see todays kids write hindi in english and no one know even how to write a simple sentence
13 comments:
oye..!! urdu lo weaku.. konche explain cheyochu kada...!!
:-D
I fragmented the whole thing myself and I came to several types of explanations re ....so whether I translate or not I dont think it will be of any use .....nevertheless here it goes(literal tranlation I mean) :-
wipe out your existence, a few times if needed,
because the seed blossoms only on joining the ashes.
Maybe it is like this ...sometimes you have to fall to blossom again .... gosh that is one of the hundred ways in which I tried to interpret it!
ohhh.. depth undi...!! :P
It means We should rub our own self if we want to gain high position because when the seed is sown in sand then only a plant blossoms
Problem solve . Ups and down r part of our life . Work hard and hard is our mission . Being a mislim.
Mita de apni hasti ko, agar kuch martaba chaahe,
Ke daanaa khaak mei milkar, gul e gulzaar hota hai....
What this means is;
You have to be selfless, if you desire to reach higher echelons/altitudes in life
Just like the seed(s) when sown in the soil diminishes itself/thenselves and give way to a tree/garden
Annihilate your own Self, if you desire a metamorphosis to occur in your life
Just like the seed, when sown in the soil,
disintegrates and merges - to blossom forth
Annihilate your ego to elevate yourself. You should know a flourishing garden emerges when a seed merges with soil.
N.Jahangir
Annihilate your ego to elevate yourself. You should know a flourishing garden emerges when a seed merges with soil.
N.Jahangir
Only muslim has mission in this world and what is mission plz tell with us.
I am sorry
All of you are just like illiterates
Know your mother language
Go back to school and learn Hindi Urdu
Or go to your Hindi teacher
Once you know the meaning of this priceless poem by
Syed Gulam Mohammad Mast Kalkattavi you will be proud of our Hindu Culture
Its really sad that you don't know your own language
I see todays kids write hindi in english and no one know even
how to write a simple sentence
Ummdah..Allah salamt rakhy
Post a Comment